10.11.23 - PARATAXE Symposium XIII im Literarischen Colloquium Berlin

Babylonische Blätter - die internationalen Literaturmagazine Berlins
PARATAXE XIII

Literarisches Speed Dating mit Erik Eising (ZARAFFEL), Mike Hembury (The Wild Word), Dea Karina (Soy & Zine), Nele-Felicitas Oevermann Ignatia (transcodiert), Lucy Jones (STAT®REC), Natalia Maximova (Der Galaktische Futurist), Antonio Ungar (alba.lateinamerika lesen) und Winifred Wong (SAND Journal).
Kuration: Birger Hoyer

Seit mehr als hundert Jahren erscheinen bemerkenswerte Literaturmagazine in den verschiedensten Sprachen in Berlin: manche über Jahrzehnte, andere verschwinden nach wenigen Ausgaben wieder, wie auch ihre Autor·innen und Herausgeber·innen. Ihre Zahl, ebenso wie ihre Formen und Konzepte, sind Legion, doch bis heute ist die Geschichte der anderssprachigen (d. h. nicht auf Deutsch publizierten) Literaturmagazine Berlins weitgehend unerforscht und ungeschrieben. Wir machen mit der 13. Ausgabe der Parataxe-Symposien (tagsüber, ab 13 Uhr) den Anfang, indem wir Autor·innen und Verleger·innen von zwölf internationalen Literaturmagazinen zu Wort kommen lassen und gemeinsam mit Expert·innen dem höchst lebendigen Phänomen der vielsprachigen Berliner Literaturpublikationen auf den Grund gehen. Abschließend lesen acht Autor·innen aktuelle Texte (in deutscher und englischer Sprache) aus Berlins fremdsprachigen Literaturmagazinen. PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarischen Aktion e. V. in Zusammenarbeit mit dem LCB und Literaturport. Gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Zum Programm ; Zur Abendkasse  

 Freitag, 21.07.2023 - KuZe Theatersaal, Potsdam

Die Literatur probt wieder persönlich im KuZe. Von unserer Seite bleibt dabei alles wie gehabt: Wir bringen mit englisch- und deutschsprachigen Texten eure poetischen Herzen zum Schmelzen, damit unsere musikalische Begleitung sie anschließend zum Kochen bringen kann. Gelesen werden wieder buntgemischt Gedichte, Kurzgeschichten und experimentelle Texte. Gegen die Hitze helfen übrigens kühle Getränke vom Tresen.

Ort: KuZe Potsdam, Herrmann-Elflein-Straße 10, 14467 Potsdam

Start: 20.00 Uhr im Theatersaal

Eintritt ist frei.

Infos zum KuZe findet ihr hier.

Freitag, 25.11.2022 - KuZe Theatersaal, Potsdam

Am Freitag, den 25.11. findet ab 20.00 Uhr die Lesungsreihe "Zaraffel trägt vor/Zaraffel recites" ihren diesjährigen Abschluss im stimmungsvollen Theatersaal des KuZe in Potsdam. Damit dieser Abschluss ein besonderer wird, holen wir uns die Unterstützung unserer Gäste, die in den diesjährigen Ausgaben bei uns veröffentlicht haben.

Geboten werden wieder buntgemischt Gedichte, Kurzgeschichten und experimentelle Texte aus allen erschienenen Heften sowie Premieren aus der (bis dahin) druckfrischen vierten Ausgabe des Literaturmagazins ZARAFFEL.

Für lauschige Atmosphäre sorgt ein Überraschungsgast als musikalische Begleitung. Da ist bestimmt für jede was dabei, wir freuen uns auf Euch!

Gelesen wird auf Deutsch und Englisch, der Eintritt ist frei, der Tresen besetzt. Es gilt die KuZe Hausregel 2G+.

Ort: KuZe Potsdam, Herrmann-Elflein-Straße 10, 14467 Potsdam

Start: 20.00 Uhr im Theatersaal

Eintritt ist frei.

Infos zum KuZe findet ihr hier.

Samstag, 16.07.2022 - Hopscotch Reading Room, Berlin

Unser nächster Termin findet im lauschigen Innenhof des Hopscotch statt. Gelesen werden deutsch- und englischsprachige Texte der Zaraffel und von Gästen in entspannter Atmosphäre mit Pausen für live Musik und Gelegenheiten für Blicke in das ein oder andere Buch aus dem magischen Reading Room. Dem schließt sich eine offene Gesprächsrunde mit uns an. Seid herzlich eingeladen!

Ort: Hopscotch Reading Room, Kurfürstenstraße 14/Haus B, 10785 Berlin

Start: 18.00 Uhr, ca. 90 Minuten mit anschließendem Publikumsgespräch

Eintritt ist frei.

Info zum Hopscotch hier.

Zaraffel trägt vor / Zaraffel recites

Wir freuen uns Euch mitzuteilen, dass dieses Jahr unsere erste Lesungsreihe stattfinden wird. Über jeden Termin werden wir hier einzeln informieren.

Donnerstag, 16.06.2022 - KuZe, Potsdam

Am 16.06. startet unsere Reihe offiziell im Theatersaal des Kuze Potsdam.

Die Zaraffel aus Berlin, Potsdam und Anderswo geben eine Blütenlese ihrer literarischen Werke zum Besten.

Zwischen Gedichten, Berichten und Kurzgeschichten gibt es live Greek Folk zur musikalischen Untermalung. Wir freuen uns auf Euch!

Ort: KuZe Potsdam, Theatersaal, Hermann-Elflein-Straße 10.

Start: 20.00 Uhr, ca. 90 Minuten mit anschließendem Publikumsgespräch

Eintritt ist frei

Es gilt 2G.

Info zum KuZe hier.